SIFAR
Title translated into English
ZERO
Film: Duration in minutes
minutes
Product description
Title: SIFAR (ZERO)
Lyrics: English
If only I knew
How much I’m lost without you (the vision)
[ 1. Ensure safety and health system- well organized]
Personal wellbeing is observed
I make sure to breathe and my heart beats
When it's done
I immediately attend to
Daily routine
Personal protective equipment
Everything must be adequate
Poor vision shall be improved with new ideas
Health promotion and well being
Mental health
Needs to be sharpened
[ 2. Improve qualifications- develop competence]
Learning and practices are powerful antidote
The provisions and regulations
For everything to work
Prepare a prevention plan
Accidents are not acceptable
Overwhelmed with work, short cut is not the route
My OSH principles remain, whenever tested
[ 3. Identify hazards -control risks]
Identify correct procedures
Which work practices are risky
Policy should be the lead
Not only for display
Get back on the right control
Understand the laws of nature
Mishaps might happen
Hazards exist in various forms
Never ask the defiant
Their view of the world (safety and health)
For it can never be the same
Don't ask the reckless ones
Would they still be happy
If everything was lost(due to accidents)
[4. Take leadership- demonstrate commitment]
My concern is often
On everyone’s lips
Is it predestined that humans are heedless
The careless ones far from being a leader
Without leadership, commitment dissapears
And awareness
Only few and far between
Only when misfortune befell, you prostrate on the ground
Safety culture
is not fantasy
When leaders demonstrate commitment
Inspiring others
to embrace safety
with utmost sincerity
[5. Ensure safety and health in machines, equipment and workplaces]
Keep away from complacency when the system is in order
Suffocated
Drowned
Fatality
All will come when the system is distorted
It must be accepted
The further it goes, the worse it gets
Without the Vision, the workplace shattered, machines broken
So I'm being truthful
Without the Vision, indifference prevails
The safety is not as organised as it should be
If only I knew
How much I’m lost without you (the Vision)
I'm sorry for I never knew
Give me some time(to embrace the Vision)
For me for you
Don't ask the sad ones
For their worldview (safety and health)
May not be the same
Don't ask the reckless ones
Would they still be happy
If everything was lost(due to accidents)
[6. Define target-develop programmes]
Vision Zero
To eradicate all accidents
To inculcate prevention culture
Harmony will come endlessly
[7. Invest in people-motivate by participation]
Empowering people
Enhancing participation
Investing in people bring enormous return
"Hud verse 6" confirms the point
Vision Zero is the future, those who resist are left behind
Sustainable human relations is the ultimate goal
If only I knew
How much I’m lost without you(the vision)
I'm sorry for I never knew
Give me some time(to embrace the Vision)
For me for you
Title: Sifar (Zero)
Lyrics : Malay Language
Andainya aku tahu
Betapa diriku hilang tiadamu
Seperti biasa
Selepas bangkit dari beradu
Sudah terbiasa nafas dan degup diatur dulu
Dah pun selesai
Yang itu
Terus ku rujuk
Kelengkapan di diri
Serba-serbi harus cukup
Penglihatan yang mana kabur dilekapkan kanta
Tenaga badan makin uzur dilengkapkan herba
Dan pada minda
Minda yang makin bebal
Nak dikental
Zikir dan wirid cukup mujarabnya paras kebal
Nah bekal
Kan semuanya bila berjalan
Biar berpayung
Sebelum berhujan sesalan
Walau dilambung ombak dunia menguji iman dan
Taqwa ku kekal teguh tiap kali diuji Tuhan
Kenali pintu halal
Pagar yang mana haram
Bijak perlu di akal
Tak sekadar melaram
Kembali pada asal
Fahami hukum alam
Dugaan tak disangkal
Datang bermacam ragam
Usah bertanya pada yang buta
Pandangan dunia yang
Tak mungkin sama
Usah bertanya pada yang alpa
Apa mungkin bahagia jika
Hilang segala
Persoalan ku kerap
Singgah dibibir ramai
Apakah dah ditetapkan manusia mudah mamai
Yang lalai jauh dari jadi khalifah
Kemudi kapal karam dihanyutkan laut khilaf
Dan insaf
Nya datang pun jarang sekali
Saat diri dihempas rugi baru kucup bumi
Kan sunyi
Bila tiada nikmat dipuji
Dicuci
Nikmat yang selama ni dikunci
Dan suci
Kan lubuk hati dengan ikhlas
Jauhkan dari sombong riak saat kau dikipas
Yang rimas
Yang lemas
Yang dikilas dibidas
Semuanya akan hadir bila iman hanya bias
Harus diakur
Makin jauh makin hancur
Bila tanpamu luluh hati lebur dari luhur
Jadi ku jujur
Saat bersamamu tak teratur
Hidup rapi tak serapi seperti asal kau dilentur
Andai saja ku tahu
Betapa diriku hilang tiadamu
Maafkanku yang tak pernah tahu
Berikanlah ku waktu
Untuk aku untuk kamu
Usah bertanya pada yang duka
Pandangan dunia yang
Tak mungkin sama
Usah bertanya pada yang alpa
Apa mungkin bahagia jika
Hilang segala
Sifarkan dosa
Tuk sifarkan segala musibah
Muhibah akan hadir tanpa henti berturut-turut
Minda jumud diselaputi lumut disetiap sudut
Maksum yang semakin
Susut pulang ke bermukim zuhud
“Hud ayat enam” kan yakinkan titik soal
Bilamana pasti datang besar ataupun setimpal
Lut pada kalam maka yang rugi ditinggal
Hubungan semanusia lestari takkan kritikal
Andai saja ku tahu
Betapa diriku hilang tiadamu
Maafkanku yang tak pernah tahu
Berikanlah ku waktu
Untuk aku untuk kamu
Aims and objectives
Through this music video, PERKESO hope to increase awareness on impact of the accidents to one's family and the importance of social security coverage so that contributors and their dependents can enjoy benefits and have a more secure future. This music video also illustrates 7 element of vision zero in common Malaysian context which is the young workers and also effect of traffic accident to the dependents. By working with young composers and using modern contemporary genre, we hope this message will reach younger generations and wider target group.
The use of the Vision Zero element figuratively ( in the sense of humanitarian and religious elements) is intended to take the advantage of the current popular genre in Malaysia as a means of communicating the vision of Vision Zero message. SOCSO hopes that the release of Sifar will enable the young people to understand the 7 elements of vision zero indirectly.
Sifar also hopes to instill the importance of creating a caring society, which will drive the country to become a developed nation.
Sifar (literally Zero) is a 2019 Malaysian Malay-language music video(MV) which is the official sound track (OST) for a family drama film titled Warkah. The film tells the true story of a teenager (SOCSO recipient) who is caught between furthering his studies or helping his family after an accident left his father paralysed. The music video was produced to promote the film and at the same time illustrate the 7 vision zero element that is related to the worker. The MV was co produced by SOCSO with the young composers Asfan Shah, Tripdisk and rapper Kmy Kmo. It was released in November 2019 and so far has garnered more than 350k viewers in Youtube.
Target audience
WORKERS AND THEIR FAMILY
Awards
NIL
Contact details Editor / Production company
SOCIAL SECURITY ORGANIZATION
281, JALAN AMPANG - MENARA PERKESO , Malaysia-58350 KUALA LUMPUR
+60342645309 - +60176952273+60342511676 azlan.darus@perkeso.gov.my